Stardew Valley ~ver1.1日本語化

v1.1対応の日本語化パッチが公開されました! (2016/12/01)

v1.2より、公式日本語対応しました。(2017/04/24)

新しい公式日本語フォントは好みですが、
個人的には有志日本語パッチの和訳の方が好きでした。

ver1.2の公開に伴い有志日本語パッチは利用出来なくなってしまい、残念です。

これまで長らくの間、自作日本語化パッチを提供し続けて下さった
有志の皆様に、感謝の意を表します。

※以下備忘録として、この記事は残しておきます。

20160627233622_1

有志の方の尽力により、日本語で

100%の楽しみを享受できています。

本当にありがとうございます!!

感謝の気持ちをふまえたうえで、

解説します。


日本語化方法

I.日本語表記用パッチ”svjp.zip”をダウンロード

https://sites.google.com/site/stardewvalleyjp/


II.CSVDownloader.exeを実行

ダウンロードしてきたsvjp.zipを解凍し、

CSVDownloader.exeを実行します。

ファイルの自動更新が20秒ほどで完了します。


III.Stardew Valley.exeの書き換え

steamapps\common\Stardew Valley\Stardew Valley.exe

の書き換えを行います。

Steam Library>Stardew Valley>Property>Local Files

からも見つけられます。

browse.png

Stardew Valley.exeを、解凍したsvjpフォルダへ入れます。


IV.StardewValley_JP.exeを実行

Stardew Valley.exeが

日本語用へ書き換えられます。


V.書き換え済ファイルを移動 (8つ)

contentファイル
Libファイル
Stardew Valley.exe(書き換え済)
Stardew Valley.exe.config
translation.csv
translationQuest.csv
translationRegex.csv
UnicodeToJIS.csv
%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96


VI.完了

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中